B. J. Winters

Have you ever seen a black witch moth?

A predictive omen of death in some latin cultures.  They are not the largest moth, but typically are 6 inches or larger and intimidating enough to be mistaken for bats.

In Spanish:::
Las polillas se alojan en ciertas partes de nuestras casas ya que, al ser de hábitos nocturnos, durante el día buscan refugio para resguardarse de la luz. Simplemente están descansando, de paso hacia su recorrido de cada noche. En algunas ocasiones, a pesar de lo que cabría esperar, llegan en entrar a las habitaciones porque son atraídas por la luz artificial; pero esto les causa una grave desorietación y confusión que seguramente asusta más a las mismas polillas que a las personas.

El mito más común y conocido es aquel que señala que encontrar una mariposa negra descansando en el umbral de una puerta, en una ventana o bajo los tejados y aleros es señal de mala suerte o de muerte. Este mito es de fácil explicación, pues los colores oscuros de las polillas, en la cultura occidental, han sido asociados con la muerte y la pena.

Translation:
Black moths rest on certain areas of our houses-- as they are nocturnal creatures-- and during the day they seek refuge to protect themselves from the light. They're simply resting before their nocturnal journey. Sometimes -- despite what one might expect-- they enter lit rooms because they're attracted to the artificial light; however this causes them great confusion and disorientation, scaring the moth more that human themselves.

The myth is common: to find a black moth resting on a door frame, window, or beneath the roof and sills is a sign of misfortune or death. This is easy to understand for in these cultures the moth's dark colors are associated with death and sorrow.